Chạy buồm coi gió, ngó luồng buông chèo

Direct English translation

When sailing, watch the wind; when looking at the channel, lower the oars.

Equivalent English version

When in Rome, do as the Romans do

Giải thích tiếng Việt

Khuyên phải biết xem xét hoàn cảnh, điều kiện thực tế để lựa cách hành động cho phù hợp. Thường dùng để nhấn mạnh sự linh hoạt, liệu cơ ứng biến khi làm việc.

English explanation

One should act according to the actual circumstances and conditions. It is used to stress flexibility and adapting one’s actions to the situation.